English version follows

Ich hab so das leise Gefühl, dass einige meiner Leser eher zur Gattung passiv gehören. Will sagen: Meine Statistik zeigt einige Zugriffe pro Tag an. Es erschienen jedoch kaum Kommentare auf meine letzte Nachfrage, ob ich meine Reiseroute beschreiben soll. Ich werde also einfach so über meine Route berichten, wohlwissend, dass es interessierte Leser gibt. Trotzdem freue ich mich über jedes Kommentar.

Die Route wird unterteilt in drei Teile.

Anfangen werde ich in… jo, wo eigentlich? Nach meiner Sprachschule bin ich in Acapulco gewesen. Die Innenstadt war völlig amerikanisiert und man wurde alle 5 Meter angesprochen. Komm in meine Disco, meine Bar, blablubb. Also bin ich in ein anderes Hostel umgezogen und habe ein paar Tage am Strand gelegen.

Nach Acapulco fuhr ich wieder nach Mexiko Stadt und habe Weihnachten wie Neujahr dort verbracht. Das war eine interessante Erfahrung: Der Zocalo, der zentrale Marktplatz in jeder mexikanischen Platz, war völlig leer an Weihnachten. Das muss man sich erst einmal vorstellen: Normalerweise ist er zum Platzen voll! Mexiko Stadt war ausgeschaltet. Wow.

Doch nach dieser Zeit zog es mich wieder zum Weiterreisen.

English version

It seems that a lot of my readers are passive ones. My stats are going up, but mostly no new comments. So I just assume that out there are some readers. I’ll write for them. But still happy about every comment.

I’ll split it up in three parts.

So I’ll start with… yeah. With what?

After being in Mexico City for quite a few weekends and my language school classes in Cuernavaca I went to Acapulco. The first weekend was awful. Everywhere was someone Mexican speaking to me in English if I want to go into his bar.

I didn’t want to. So I moved into a new hostel far away from downtown. That was quite nice, knowing that in Germany now is winter. And I was lying at the beach.

After that I went to Mexico City over Christmas and New Years Eve. Christmas was the first time I ever saw the always-stuffed Zocalo of Mexico City nearly empty. Whew!

Habe mal ein Video erstellt, um das Ausmaß der Käferanzahl zu zeigen. Eine Minute lang habe ich die Autos gefilmt.

Wie viele Käfer zählt ihr?

Die ersten Tage in Acapulco waren wirklich interessant. Mir ist aufgegangen, wie lange ich nicht mehr an einem Strand war. Aber eben dies habe ich nachgeholt. Wirkt schon etwas surreal, das. Vor einiger Zeit habe ich noch überlegt, ob ich in Kanada Skistunden nehmen sollte. Und nun war ich schon ein paarmal am Strand und habe mich gesonnt.

Viele Verkäufer versuchen am Strand, sogar in den Restaurants, ihre Waren an den Mann zu bringen. Man sagt also ständig “No, gracias”. Das passiert oft an den Touristenstränden. Es ist ein wenig wie meine Reisen nach Tunesien, dort halten sich die Händler auch nicht gerade zurück.

Das gleiche passiert im Nachtleben: Viele, viele Menschen, die nicht auf der Suche nach einer Disco sind, sondern etwas verkaufen wollen. Oder eine Einladung in eine Disco vorschlagen. Oder “helfen” wollen, gegen ein kleines Entgeld, versteht sich.

Das trübt das Erlebnis etwas. Jedoch ist das Wetter hier sehr schön und Acapulco selber auch. Werde wohl ein paar Tage bleiben. Dann gehts Richtung Norden.

Ein Blick auf die Bucht von Acapulco, aus Richtung Südwest:

Deutsch weiter unten.
—
Mi tiempo en la escuela idioma fue muy interessante, pero ahora quiero viajar otra vez. Son en total seis semanas.

Entonces, viernes fue mi ultimo dia en la escuela, y despues vi a ir a Acapulco. Me gusta la lengua y la cultura y todas las cosas, pero ahora es sufficiente.

Espero que mi espanol es bueno para viajar. Voy a escribir…
—
Ich bin wieder am Reisen. Die Sprachschule war gut und schön und ich habe ein paar Brocken gelernt, doch ich wollte unbedingt wieder aufbrechen. Somit habe ich die Schule zum Freitag beendet und bin nun in Acapulco. Weiter wird meine Reise gehen durch Südmexico und danach … schauen wir mal. Südamerika wäre ein Versuch wert.

Doch erst einmal versuche ich mich jetzt ein wenig am Spanischen.